we大舅子手上的纹身花:翻译两句(软件译的免进)

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 06:58:23
1.It’s ten years since the scientist set out on his life’s work of discovering the valuable chemical.
2.Before the war broke out, many people put away in safe place possessions they could not take with them.

1、那位科学家开始着手于对珍贵药品的毕生研究已有10年了。
2、在战争爆发前,许多人将不能随身带走的财产存放在了安全的地方。

1.It’s ten years since the scientist set out on his life’s work of discovering the valuable chemical.
1.这个科学家立志投入毕生精力研发这种珍贵的化学药物已有十年了。

2.Before the war broke out, many people put away in safe place possessions they could not take with them.
2.战争爆发之前,许多人将他们不能带走的财产转移到安全的地方。

1该科学家致力于此珍贵化学制剂的研究已经10个年头了。
2战争爆发前,很多人将他们不能随身携带的财产藏到了安全的地方。