星野美优番号作品封面:三少(三少爷)在英文里应该怎么拼,读音也拜托大家答上啊
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 00:04:25
从文化习惯上说似乎没有对应的方式...英文里叫少爷不会加上“三”的,不管他排行几,都只叫少爷,硬翻译出“三”来会怪怪的..少爷比较标准的翻译成"young master",似乎不能说" the third young master" "young master No.3" 哈哈哈
听上去真好玩
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 00:04:25
从文化习惯上说似乎没有对应的方式...英文里叫少爷不会加上“三”的,不管他排行几,都只叫少爷,硬翻译出“三”来会怪怪的..少爷比较标准的翻译成"young master",似乎不能说" the third young master" "young master No.3" 哈哈哈
听上去真好玩