克丽奥佩脱拉 凯撒:请问一下:"断了线的风筝,依旧让它飞"这句话用英语怎么翻译啊???

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/15 13:44:11
请问一下:"断了线的风筝,依旧让它飞"这句话用英语怎么翻译啊???
法语也可以!
最好各个国家的都有

谢谢~

法语：
cerf-volant sans file,laisse-le voler encore.

let the kite fly despite its broken line

The kite without a rope, let it fly.

let a broken kite fly as well

Though it's a kite without line, still let it fly.

请问一下:"断了线的风筝,依旧让它飞"这句话用英语怎么翻译啊??? 断了线de风筝的反体字 断了线的风筝——() 断了线的风筝—— 梦见断了线的风筝是什么意思? 断了线的风筝飞到哪去了呢?..... 断了线的风筝打一成语 断了线的风筝是什么（歇后语），谢谢！ 风筝断了线有何寓意 有关"风筝"的古诗词