神马品牌网dnf深渊留怪90:懂日语的进
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 06:47:17
当局のお伺いを立てないと分からないところではあります
这句话什么意思？
这句话什么意思？
当局のお伺いを立てないと分からないところではあります.
译文为：不向有关部门申请，不会明白。
‘当局’不是当局者，而是指管事的有关部门（例：政府部门，大学的有关部门等）。
这句话，一般是在对某项手续如何详细做时，不具体申请一下就不知道时的一个说法。
直译：当局者总有弄不明白和分不清的地方。
意译：当局者迷
这句话不包括“旁观者清”的内容。
当局者迷，旁观者清