神马品牌网男大枪吧:帮小弟翻译一下~~~~
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 22:21:26
我忘了贴，不好意思Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth more
Silently,invisibly.
I told my love,I told my love,
I told her all my heart,
Trembling,cold,inghastly fears
Ah!She did depart!
Soon after she was gone from me,
A traveler came by,
Silently,invisibly:
He took her wite a sigh.
Never seek to tell thy love
别 急 着 把 你 的 爱 吐 露
love that never told can be
爱 情 不 可 说
for the gehtle wind doth move
因 那 柔 风 的 吹 动 是
silently invisibly
默 默 地 悄 无 踪 影 地
I told my love,I told my love
我 告 诉 我 的 爱 人
I told her all my heart
我 告 诉 了 她 我 全 身 的 爱
trembling cold in ghastly faers
颤 抖 着 全 身 冰 凉 深 深 地 恐 惧 着
Ah ! she did depare !
唉 ！ 她 真 的 就 走 了
soon after she was gone from me
她 才 刚 离 开 我
A traveller came by
一 个 行 经 的 旅 人
silently invisibiy
默 默 地 悄 无 踪 影 地
He took her with a sigh
威廉.步莱克
By william bluke
翻译什么？
翻译什么呀?
你要说出要翻译什么大家才能帮你啊
thank you very much..... don't request a prefect answer... correct or not are also a kind help.... i really sincerely appreciate it...
Thank you .
don't request a prefect answer
correct or not are also a kind help
I really sincerely appreciate you.