安卓模拟器那个最流畅:请大家帮我翻译一下这段话,小弟万分感谢.

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 20:34:28
Life seems a passage between two doors to the darkness. Both are the same and truly eternal,and perhaps it may be said that we meet in darkness. The nature of time is illuminated by this meeting of eternal ends

生命就象两扇通往黑暗的门之间的通道。他们都一样的真实而永恒。也许可以说我们就在黑暗中相遇,而时光的本质就在这种永无尽头的相遇中显现。

生活看起来好像是通向黑暗的两扇门之间的通道,两扇都是无止境的,或许我们可能在黑暗中相遇。时光的本质(真谛)正好是通过这无尽尽头(我们)的相遇体现出来的!
纯属个人看法!

生命就像通向黑暗的两扇大门之间的通道。两扇永远相同的真实的,或许应该说是我们在黑暗中遇见的大门。时间的性质是用来照亮这个与永恒终结的汇合。

生活似乎是通往黑暗的两扇门之间的一条通道。 两扇门是相同的,而且真的永久,或许可以说,我们在黑暗里相遇。 时间的本性被这两个永恒的终止相遇照亮了。

生命就好像通向黑暗的两扇门中间的过道。