神马品牌网dota2上古巨神技能:请教下面几句话的翻译?谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 17:23:34
Bruce was the first to talk. "My father was a salesman," he said, "and one day a truck ran a stoplight and smashed into his car. He died right there. I was in school, and they called me home. I knew something big had happened, but I never thought it was that."
"Mine died of a heart attack," Jim said. "But I hardly knew him. I was four. He was a schoolteacher."
After a pause, Lee said, "My old man was a carpenter. He made me a boxcar one summer. He took me to a couple of Yankees games, and once we went to the circus. Then he got bone cancer. He was a big man, but by the time he died, he was like a string bean." Lee's eyes had become wet. He looked away into the depths of the cornfield.
请不要用机器翻译哦，谢谢！对满意的答案我将给予积分致谢。
"Mine died of a heart attack," Jim said. "But I hardly knew him. I was four. He was a schoolteacher."
After a pause, Lee said, "My old man was a carpenter. He made me a boxcar one summer. He took me to a couple of Yankees games, and once we went to the circus. Then he got bone cancer. He was a big man, but by the time he died, he was like a string bean." Lee's eyes had become wet. He looked away into the depths of the cornfield.
请不要用机器翻译哦，谢谢！对满意的答案我将给予积分致谢。
布鲁斯第一个发言，“我的父亲是一个销售员，”他说“一天一辆货车与他的车追尾了，他当场就死了。我当时在学校，他们把我叫了回来，我预感到发生了大事，但没想到是它。”
“我父亲死于心脏病，”吉姆说，“当时我还不怎么认识他，我才四岁，他是一个教师，”
过了一小会。李 说：“我父亲是一个木匠，一个夏天他给我做了一个货车车厢，他和我玩一群美国佬的游戏，我们还去过马戏团，不久他得了癌症，他是一个强状的人，但那时他死了，他就像是一个青豆，”李的眼睛湿了，他向玉米地的深处看去，
我看过这篇文章的译文也
......他说,"一天一辆卡车追尾,(把他的车碾得粉碎.)他当场就死了.当时我在学校,他们把我叫回家.我预感什么重大的事情发生了,但是我永远也不会想到是它......