源远流长的中华文化ppt:Cars moved very slowly in the 1920s'对吗

1.翻译
(1)直接翻译：小汽车在19世纪20年代移动得很慢.
(2)理解后的翻译:19世纪20年代,小汽车行驶的速度还是很慢的.

2.楼主问那个句子是否正确，“三楼”兄弟的理解多少有些偏差，实际上，您不仅可以直接写成1920s，如果把S’换成‘S，即写成1920's也是可以的，当然前者更为常用。
首先我要说“in the 1920s'”这个句式是基本正确的,一般我们读的时候是“in the twenties”,但是写的时候应该是“in the 1920's（把小撇放在前面），或在数字后直接加一个s，即“in the 1920s（不加小撇），这两种都是正确的。说得理论些：年代表达法通常在基数词后加s, 例如十九世纪七十年代, the l970s（最常用）, 读作the nineteen seventies, 也可表达为the l970's, 定冠词（the)通常不能省略,但是两个年代连在一起时，只要在第一个年代前加定冠词（the)就可以了，即“二十世纪八十年代和九十年代”翻译过去就是the l980s and l990s。

3.多说两句：某人“几十几岁的表示法：物主代词his，my，her，their等加上整十位数的复数形式。如：
He went to America for further education in his twenties（或in his 20s,，这个时候就不能加小撇了）他二十几岁时去美国深造。

对的

不过，1920s是20世纪20年代啦..

Champollion - 见习魔法师 二级 8-4 22:43
---------------------------------------------
今年是2006年，所以是21世纪...同学们啊，1920s是20世纪20年代啦 也可写作：1920s'

汽车以前的确开得很慢的，第一辆汽车发明时，跑不过当时的马车..

Champollion - 见习魔法师 二级 8-4 23:12
---------------------------------------------------
问题补充：A 1920 B1920' c1920 year D1920's的时候应选哪一个?

一个都不对 1920s或1920s'

Cars moved very slowly in the
这句话翻译是:车子在19世纪20年代速度很慢?还是指发展很慢?
这句句子里的"move"不太符合语言习惯,要看句子原意

建议:发展的话用develop,还有,最后的"1920s'"应该为"1920s",不能加那个小撇,要注意,英语里的撇是要小心加的~呵呵

19世纪20年代是说in the twenties..
所以这句是正确的。

in the 1920s
20世纪二十年代

选b.!
老师说呢,在年份后面加s就是说在那一年,但是加撇就是(4个数字前两位)那个世纪(4位数字后两位)那个年代