神马品牌网心中有丘壑:懂法语的帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 19:23:49
Je sais que c`esr ma faute
Mais je vis passans toi
Reciens,man cher,j`attends toute ma vie pour toi
整段的意思我知道，但是不知道哪句对哪句
请回答的人一句一句对应着最好
谢谢了
（如果是同人女的话，我就推荐一下，这是寒衣大人的《等一个人》中的一段歌词，有兴趣可以看一下）
Mais je vis passans toi
Reciens,man cher,j`attends toute ma vie pour toi
整段的意思我知道，但是不知道哪句对哪句
请回答的人一句一句对应着最好
谢谢了
（如果是同人女的话，我就推荐一下，这是寒衣大人的《等一个人》中的一段歌词，有兴趣可以看一下）
歌词应为：
Je sais que c'esr ma faute
Mais je vis pas sans toi
Reciens,mon cher,j`attends toute ma vie pour toi
Je t’aime.
Je我 sais知道 que c'esr这是 ma我的 faute错误
Mais但是 je我 vis活着（动词） pas（不）sans（没有） toi你
Reciens名字,man（拼错，应是mon，我的） cher（亲爱的）,
j`attends（我等待） toute（整个） ma（我的） vie（生活，生命） pour（为了） toi（你）
Je（我） t’aime（爱你）.
整个翻译:
我知道这是我的错
但我的生活不能没有你（但我活着不能没有你）
reciens，我亲爱的，我（将）为你用我的一生等待
我爱你
我知道我的错
But I live pasans you
你的 passans 这个词好像有问题。
Recians，贵族男人，J'等待你一辈子