迷失于康熙末年txt下载:谁能给我翻译六个句子/短语?

Ⅰ.Butter to butter is no relish.
Ⅱ.(1)be energetic
(2)be full of energy
(3)be filled with energy
(4)be full of piss and vinegar(经典美语)
Ⅲ.spend money like water(注意是water)
Ⅳ.have a nodding acquaintance with sb.
Ⅴ.When a person falls from power, his hangers-on disperse.
Ⅵ.If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.(经典俗语)

This machine-made stuff is really a nuisance!

energetic

spend money like water

have a nodding acquaintance with somebody

直译：When the tree falls the mokeys scatter.
意译：When an influential person falls from power,his hangers-on disperse.

If the other party does not act according to your order, you will have to give in to him.

(1)千篇一律的东西真令人生厌!
It is very boring all that are the same.
(2)精力充沛的
be energetic in
(3)挥金如土
spend money like water
(4)与某人有点头之交
He is just a nodding acquaintance with me.
(5)树倒猢狲散
When a person falls from power,his hangers-on disperse.
(6)若对方不肯按你的旨意行事，你就得迁就与他。
If they wouldn't obey your rules,then go with them.

1,Machine-made things make me sicky.
2,energetic
3,挥金如土
spend money like water
4,have a nodding acquaintance/bowing acquaintance
with sb.
5,树倒猢狲散
When a person falls from power,his hangers-on disperse.
6,You should indulge him if he doesn't want to do as your will.

千篇一律的 [简明汉英词典]
machine-made[简明英汉词典]
[mE`Fi:nmeId]
adj.固定模式的, 千篇一律的, 机械的
reach-me-down[简明英汉词典]
adj.现成的, (常指廉价的, 质量不高的)用旧的, 千篇一律的
n.<英口>现成的衣服, 旧东西, 二手货

red-blooded
adj.
精力充沛的, 活跃的

挥金如土 [简明汉英词典]
spend money like water

点头之交 [简明汉英词典]
a nodding acquaintance
bowing acquaintance [简明英汉词典]
n.点头之交,泛泛之交

树倒猢狲散 [简明汉英词典]
When a person falls from power,his hangers-on disperse.

(1)The monotonous thing lets everybody to can pall!
(2)Energetic of
(3)Squander money like dust
(4)Have a nodding acquaintance with somebody
(5)The tree pours sth to spread
(6)If the square isn't willing to press your aim idea behaviour, you have to adjust to him.