美人记游戏:谁可以帮我翻译这歌词吖?``很重要的```日文版的```我要中文`

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 14:43:18
君がどこへ行こうと 谁と会っていようと
と言ってみたって I know
Love is pain. come on
TVを点けては消し 歩いては立ち止まり
立っては横になり すべてがなぜか落ち着かなくて
时计を眺め目を凝らしては逸らして
俺をあざ笑い返事のない壁に怒りをぶつけ
黒ずんだ唇に烟草を咥え
ラジオの悲しい歌に口付け
谁もいない镜の中を自分で満たして
やっとかっと作り笑いして
夜の寒风に雨云が裂けるよう
红い月を眺めながら少しずつ狂っていくよう
忘れていくように 亲指の指纹は消えていくよう
一晩中电话帐をスクロールさせる
携帯に君の名前が映し出される
震える手に君の声が闻こえる
笑いながら一日中家にいたと
今から会いに行くと 爱してると…But I know

发一半吖````郁闷呢`发不出全部``好大```
呵呵``不要在翻译网上一一句翻下来的哦`````那样根本就一个字```乱```我希望是完全的翻译````

晕..没学过。。
推荐你到 教育/科学=〉外语 里去问问 可能会有答案~

我试着想说:你会去哪里?会和谁一起去?
我知道爱是痛苦的,来吧!
打开电视又关了,走着又停下脚步
站起来又躺下,为什么一切都不能平静下来
凝视着时钟心烦
向嘲笑我的并且没有回音的墙壁发火
黑黑的嘴唇叼着香烟
收音机放着伤感的歌曲
没有任何人的镜子中只有我自己
终于突然勉强装笑
在夜晚的寒风中云和雨裂开了???
遥望红色的月亮同时一点点变得混乱了,不记得了,拇指的指纹渐渐消失
一个晚上翻着电话号码纪录
手机上出现了你的名字
在颤抖的手上能听到你的声音
一天都在家里,笑着
现在多想去看你,说我爱你。。。但是我知道。。。

翻得不一定100%正确,但是大致意思不会错的,看到楼主说很重要所以不忍心还是翻了

很想帮忙,但。。。。。。