神马品牌网停航 英文:悬`[100]日语高手请进~`
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 07:50:12
谢谢你们帮我把这句话中文翻成日文`：
“做我自己的英雄”
“有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记```”
谢谢你们，如果你觉得句子不够好可以改改（写中文意思哦``），谢谢各位高手```
“做我自己的英雄”
“有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记```”
谢谢你们，如果你觉得句子不够好可以改改（写中文意思哦``），谢谢各位高手```
私自身の英雄になる——做我自己的英雄
人がいくらかあって私の生命の空の中で1粒の流星に似ていてかすめて、きらきらと美しくて美しい。あなたは恒星と同じに永远に私に铭记される
有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记
初学日语，翻译的有点乱，凑合凑合，献个丑~~~~~~~~~~~~~~~~
做我自己的英雄
私自身の英雄をする
自身のヒーローになる
有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记`
ある人たちは私の人生の空の中で，1粒の流星のように空をかすめて，きらきらと美しくてきれいだ。しかし，あなたは恒星のように永远に私の记忆に铭记されるのだ。
请多指教
“做我自己的英雄” 自分のヒーローになる
“有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记```”
みんな流れ星のように私の空を掠めて、美しくて辉いているが、しかし、あなただけが恒星のようにいつまでも心の中に留めている。
私自身の英雄をする
人がいくらかあって私の生命の空の中で1粒の流星に似ていてかすめて、きらきらと美しくて美しい。あなたは恒星と同じに永远に私に铭记される
“做我自己的英雄”
“有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记```”
自分のヒーローになれ！
あの人たちは流れ星のように、きらきら美しいけど、一瞬のうちに流れ消えてゆく。君だけは恒星のように、何时までも仆の记忆に留められる（だろう）。
1.自分自身の英雄になる。
2.ある人たちは流れ星のように、私の人生の空を掠めて、きらきらと美しい。しかし、ただ君だけは恒星のように、いつまでも私の记忆に留めている。