看到自己广告词:坐出租车为什么叫“打的”??“的”是从何说起的???
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 23:33:06
因为出租车英文叫taxi,在香港被港人叫做的士(taxi的粤语音译)。而到了北京,北京人喜欢用少音节的词(说起来方便快捷),因为“打”古文有取,拿的意思,所以就用”打的“了。
"的"起源于TAXI的香港译音"的士".
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 23:33:06
因为出租车英文叫taxi,在香港被港人叫做的士(taxi的粤语音译)。而到了北京,北京人喜欢用少音节的词(说起来方便快捷),因为“打”古文有取,拿的意思,所以就用”打的“了。
"的"起源于TAXI的香港译音"的士".