神马品牌网高句丽婿屋制:谁能帮我翻译大概意思````非常感谢!!!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 14:18:32
YOUR EMAIL ID HAS WON $1,000,000.00 USD !!!CONGRATULATIONS!!!
FROM: PROMOTIONS DEPARTMENT OF STAATS LOTERIJ INTERNATIONAL,
WINNING NOTICE FOR CATEGORY"A" WINNER-
Ref. No.- LSLUK/2031/8161/06
BATCH NUMBER: 14/011/IPD.
www.staatsloterij.nl
Attention:
Staatsloterij International has just concluded its final draws of it's periodical promotional program.An exclusive list of email addresses of thousands of individual and corporate bodies were picked by automated random computer search from the internet with serial number 5772-54 drew the lucky numbers 3-4-17-28-35-44and consequently won in the First Category.
No tickets were sold. Your email address emerged as one of seven winners in the silver stakes category"A" as email addresses were soughted, from a total number of 1,000,000 addresses drawn from all over the globe. After an automated computer ballot of our International Promotions Program, only Seven winners emerged in this category and therefore each are to receive payouts of $1,000,000.00 usd from the total of $7,000,000.00 usd ( Seven million united states Dollar )
However, every email address selected was accompanied by a reference and ticket number,after the cyber lotto selection, the below ticket and reference numbers emerged as one of the lucky winners in the above category.CONGRATULATIONS!!!
Reference number for your prize is:Ref. No.- LSLUK/2031/8161/06
BATCH NUMBER: 14/011/IPD.
ticket number 50941465206-529
For your prize claim processing, we have employed the service of an lnternational Trust firm. They are to handle the transfer of your cash prize of 1,000,000.00 Dollar in line with our procedures and upon your directions.Your prize has been insured to its full value with your email address and will be transferred to you under their professional service.
To immediately initiate the processing of your prize claim, please contact the under-mentioned at our claims department;
Mr. F.Vincent Amsterdam-Netherlands.
Email: staatclaims04@netscape.net
Tel.: +31-644 945 401.
In your best interest(s), you must initiate contact within three weeks of receipt of this Correspondence. Attorney/Fiduciary Agents, are to handle all matters with regards to legalization of your winning documents.You are also advised to send a copy of this email, to the Director of operations at the claims department, Mr.Frank Vincent,when contacting him.
You may be required to provide any of the above information during the process of collecting your prize. We congratulate you once again and it is our hope that you participate in any of our international programs in the nearest future.
Thank you and CONGRATULATIONS!!!.
Sincerely,
Mrs.Kate Veldhuizen.
Promotions Manager,
Staatsloterij international,
Netherlands.
FROM: PROMOTIONS DEPARTMENT OF STAATS LOTERIJ INTERNATIONAL,
WINNING NOTICE FOR CATEGORY"A" WINNER-
Ref. No.- LSLUK/2031/8161/06
BATCH NUMBER: 14/011/IPD.
www.staatsloterij.nl
Attention:
Staatsloterij International has just concluded its final draws of it's periodical promotional program.An exclusive list of email addresses of thousands of individual and corporate bodies were picked by automated random computer search from the internet with serial number 5772-54 drew the lucky numbers 3-4-17-28-35-44and consequently won in the First Category.
No tickets were sold. Your email address emerged as one of seven winners in the silver stakes category"A" as email addresses were soughted, from a total number of 1,000,000 addresses drawn from all over the globe. After an automated computer ballot of our International Promotions Program, only Seven winners emerged in this category and therefore each are to receive payouts of $1,000,000.00 usd from the total of $7,000,000.00 usd ( Seven million united states Dollar )
However, every email address selected was accompanied by a reference and ticket number,after the cyber lotto selection, the below ticket and reference numbers emerged as one of the lucky winners in the above category.CONGRATULATIONS!!!
Reference number for your prize is:Ref. No.- LSLUK/2031/8161/06
BATCH NUMBER: 14/011/IPD.
ticket number 50941465206-529
For your prize claim processing, we have employed the service of an lnternational Trust firm. They are to handle the transfer of your cash prize of 1,000,000.00 Dollar in line with our procedures and upon your directions.Your prize has been insured to its full value with your email address and will be transferred to you under their professional service.
To immediately initiate the processing of your prize claim, please contact the under-mentioned at our claims department;
Mr. F.Vincent Amsterdam-Netherlands.
Email: staatclaims04@netscape.net
Tel.: +31-644 945 401.
In your best interest(s), you must initiate contact within three weeks of receipt of this Correspondence. Attorney/Fiduciary Agents, are to handle all matters with regards to legalization of your winning documents.You are also advised to send a copy of this email, to the Director of operations at the claims department, Mr.Frank Vincent,when contacting him.
You may be required to provide any of the above information during the process of collecting your prize. We congratulate you once again and it is our hope that you participate in any of our international programs in the nearest future.
Thank you and CONGRATULATIONS!!!.
Sincerely,
Mrs.Kate Veldhuizen.
Promotions Manager,
Staatsloterij international,
Netherlands.
这篇email主要讲了一个公司的期刊推广项目在全球的100万个email地址中随机抽中了7个email地址，对于每一个email地址的所有人，他们将每人汇给100万美金，而你的正位于其中。
为了能安全有效的把钱在线汇给你
他们已经委托了一个专业的公司去做
希望你能在收到email后的三星期内尽快将这封信转发给这个专业公司与他们联系汇款事宜