神马品牌网宁合高速:here we are
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 10:01:15
一次正与外国友人合影留念时,旁边一人说道:here we are!请问何意?
楼上兄弟的回答欠全面与精确，这里的“Here we are”意指“人到齐了，可以开始（照相）了”
再请看现行大学英语听力二册女主人邀请客人入席的一例：
Here we are. Dinner`s ready. Sit down,everybody!
我的客人都到了，饭菜也准备好了。那么请大家入席吧！
说明：“Here we are”在口语中用得很多，其确切含义应视上下文而定，但万变不离其中之两种基本含义（指内涵）：
1、“我们（终于）到了。”其后可跟地点状语。如：
Here we are at the station.
2、“我们所需要的（或所要找的）东西就在这里。”当谈论中的东西是单数时可用“Here it is.”，复数时可用“Here they are.”来代替，如：
A、Where is our dictionary?-Here we are(或Here it is.)
B、Where are our dictionaries?-Here we are(或Here they are.)
综上可以看出，如译为“给我们”，那可就滑天下之大稽了；译为“我们到了”，又过于呆板，脱离了上下文的语言环境；译为“准备照相了”之类的，勉强可以但欠全面！因此我认为楼上的ruby0523的译法应当说是准确的，呵呵！
祝学习进步！
准备要照相了，
具体环境，具体分析．
同意xiebing0714的解释
这句话可以有很多解释的，例如说，如果是在谈生意的时候，可以解释为，我们谈到这个问题了～～但是在这里就是说准备要拍照了
意思是：人到齐了，要开始拍照了。
准备要照相了，
具体环境，具体分析．
‘给我们“的意思
和here you are ”给你“，一个文本！