神马品牌网50万宣统大清铜币己酉:简单的汉译英，请求帮助
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 03:01:05
1.我们的责任是照看病人
2.实验已经证明，这种结论是正确的
3告诉我那条消息的就是她
4.直到半夜以后
5.你既然累了
6.很明显
翻译成英语，谢谢大家了。
1、Taking care of the patients is our reponsibility.
2、The experiment has proved the conclusion.
3、It is she who told me this news.
4、until the mid-night...
5、since you are tired...
6、obviously
其中第4、5、6不是一个完整的句子，只是短语和片语。
Our responsiblity is to take care of patients.
The experiment showes the conclusion is correct.
It is she who told me the news.
Until late midnight
Since you are tired
Obviously
1.Our obligation is to look after the patients.
2.It has been proved right through the experiments.
3.It was her who told me that news.
4.till late midnight.
5.Since you are tired.
6.Obviously/Apparently
1 Our duty is taking care of the patients
2 Proved by the experiment, the result is correct.
3 She is the person who told me the news
4 till midnight
5 since you are tired
6 obviously
1. We are in charge of the patients.
2. The experiment has proved, the conclusion is correct.
3. She is the one who told me the messege.
4. until after the midnight
5. since you are tired
6. Obviously
1.Our obligation is to look after the patients.
2.It has been proved right through the experiments.
3.It was her who told me that news.
4.till late midnight.
5.Since you are tired.
6.Obviously/Apparently