靖港古镇门票价格:请求帮助:简单的英文翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/20 02:15:00
请帮我将这段小故事翻译成英文。
我是一只流浪了很久很久的小狗狗。好几天都没吃饭了,肚子好饿好饿哦。有谁能可怜可怜我,给点东西吃吗?
诶,那边有一位漂亮的小姐姐过来了,她会帮我吗?
“姐姐,求求你给我点东西吃好吗?我肚子好饿哦。呜呜呜》”
“小狗狗,你怎么这么可怜啊?我也和你一样。刚才还被妈妈骂了一顿呢。昨天考试没考好。我多想象你一样,自由自在的,想去哪儿就去哪儿,多好啊,不用为考试烦恼,不用为分数挨骂。”
“姐姐,我好羡慕你有一个温暖的家,有爸爸妈妈给你饭吃。其实爸爸妈妈是爱你的,希望你多学知识,对你将来是有用的。”
“小狗狗,我带你回家吧,看你都饿得走不动了。我们家有很多很多好吃的东西呢!和我做朋友吧,我们会玩得很开心的!”
六一儿童节要到了,希望我们的爸爸妈妈们能把节日还给我们,让我们健康自由地成长,让我们的童年充满欢声笑语!
最好是能帮我修改得更好些,在下一定感激不尽!
因为时间紧张,明天下午就要开始排练了,
是两个三年级的小朋友表演,所以越简单越好,他们的词汇量还不够大。
先多谢大家了!

I am a little stray doggie..I haven’t got any food for several days. I am so hungry. Who can help me ? Who can give me some food ?
Oh, there comes a pretty little girl.Will she help me ?
“ Oh, sister ,can you help me? I am so hungry.”
“ Oh, little doggie, my poor fellow.I am no better than you. My mummy scolded me just now , because I failed in the test. How I wish I could be just like you, care-free, How I wish I could go anywhere I want to go , no more worries about tests .no more worries about the marks .”
“ Little sister, Oh, how I wish I could have a sweet family likes yours, with mummy and daddy feeding you nice meals. Actually, your mummy and daddy love you very much. They hope you can learn more knowledge.”
“ Little doggie, let me take you home . Look , you are too hungry to walk .There are lots of delicious food in my house..Do you want to be my buddy? We will be happy.”
Children’s Day is coming .We hope our daddies and mummies can return the holiday to us .Let’s grow healthily and freely. Do you agree with us ?

Hehe, hope you like my translation.

我是一只流浪了很久很久的小狗狗。
I am a homeless puppy.
好几天都没吃饭了,肚子好饿好饿哦。
I haven’t got any food for days. I am so hungry( starving to death.)

有谁能可怜可怜我,给点东西吃吗?
Who could be kind enough to give me some food? Who could that be???
诶,那边有一位漂亮的小姐姐过来了,她会帮我吗?
Oh ,there comes a pretty little girl. Will she help me?
“姐姐,求求你给我点东西吃好吗?我肚子好饿哦。呜呜呜》”
Little girl, could you give me some food? I am starving. 555555
“小狗狗,你怎么这么可怜啊?我也和你一样。刚才还被妈妈骂了一顿呢。昨天考试没考好。我多
Oh, little doggy, my poor thing, I am no better than you are. I was scolded by my mom for getting bad grades in my test. How I wish I could be just like you,,care-free, How I wish I could go wherever I want to go., no more worries about tests, no more worries about getting low grades.
想象你一样,自由自在的,想去哪儿就去哪儿,多好啊,不用为考试烦恼,不用为分数挨骂。”
“姐姐,我好羡慕你有一个温暖的家,有爸爸妈妈给你饭吃。其实爸爸妈妈是爱你的,希望你多学
little sister, oh how I wish I could have a sweet home like yours, with mom and dad feeding you nice meals. Actually your mom and dad do love you so much. They hope you could have more knowledge to be somebody in the future.
知识,对你将来是有用的。”
“小狗狗,我带你回家吧,看你都饿得走不动了。我们家有很多很多好吃的东西呢!和我做朋友吧,我们会玩得很开心的!”
little doggy, can I take you home? You could hardly move at all. There are lots of good food in my house. Do you want to be my buddy? We will be happy together.
六一儿童节要到了,希望我们的爸爸妈妈们能把节日还给我们,让我们健康自由地成长,让我们的童年充满欢声笑语!
June First Children’s holliday is approaching. We all wish that our moms and dads could give back our real holiday. Wish we could grow up care-free, chatting and laughing. Wish we could have a happy, and a healthy childhood !

I was a wandered about for a long time for a long time of puppy dog.Did not have a meal several days, the belly is very hungry and very hungry.Who can have mercy on me, eat for some thing?
诶 , Have a beautiful young lady elder sister to come over there, will she help me?
" Elder sister, beg you order thing for me eat good?My belly is very hungry.Blare 》 "
" The puppy dog, you how so pitiful?I am also similar to you.Just now return to be scolded by mother at one feed.Examine yesterday did not test good.I imagine you more similar, footloose, want to go to where go to where, much good, need not worry about examination, need not receive scolding for the score."
" Elder sister, I like to envy you have one house that is warm, having mother father to eat for your rice.In fact mother father is to love you, hoping that you learn knowledge more, useful to your future."
" The puppy dog, I take you go home, see you all hungry have to can not walk anymore.Our house contain a lot of lot of delicious things!BE the friend with me, we will have lots of fun of!"
61 Children's Days to, hope we of mother fathers can return the festival to us, make us healthy to grow up at liberty, let us freely healthy growth for our childhood filled with laughter!

I am a little puppy, who wandered for ages.I haven't had a meal for a couple of days. I am starved. Who knows I am a wretch and wants to give me something to eat?
Oh,A little elder sister is coming there, Can she give ma a hand?
"Sister, would you please be bothered to give me something to eat ? I am very starved,coo, coo,coo."
"Small puppy, how could you be so merciful? I am as unlucky as you,too. I was cursed by my mother just now because I failed the exam yesterday."I want to be as free as you very much,thus I can go wherever I want to go. How luck it is! If so,I am not annoyed for exams and not cursed for scores."
"Sister,I admire you very much because you have a nice family, among whom Dad and mum can cook dinner for you. In fact dad and mum do love you.They hope you learn a lot of knowedge, which is useful for your future."
"Small puppy, Let me take you home, look, you are too hungry to walk.There are lots of delicious things to eat at my home.Let's be friends! We will have a good time!"
Children's Day will be coming,we hope our dads and mums can return the holiday to us.Let us grow healthily and freely,make our childhood full of joys and laughters!

I was a stray dog for a long time a small. Not eat for several days, stomach Haoehaoe Oh. I pity the poor who have to point to eat? Eh, there is a pretty small sister back, she was going to help me? "sister, I seek to point to the things you eat? Haoe Oh my stomach. Wuwuwu "" "Small dogs, so how poor you!? I and you. If the mother has just been treated to. Yesterday examinations did not test well. I imagine you more freely, go where teams where, how wonderful, no trouble for the examination, not to score and kicks. " "sister, I envy you a good warm home, parents give you money. In fact, parents are love you and hope that you learn more knowledge, you will be useful. " "Small dog, I take you home? See if you have a late class. We have a lot of family and I like to make friends! Delicious things you will be playing very happy! " 61 Children's Day to come and hope that our parents we have to be festive, let us freely healthy growth for our childhood filled with laughter!