神马品牌网肝硬化晚期发烧:谁知道这句话应该怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 02:14:58
Your face is positively frozen in time.
这里面应该带有一点讽刺的感觉。
是不是说她的脸总是冷冰冰的？
这里面应该带有一点讽刺的感觉。
是不是说她的脸总是冷冰冰的？
可能是说这人脸变得太快了.(一下就变色了.)
应该翻译为，你的脸很及时地转换为冷冰冰的样子
他的脸色变化的很快
你的脸及时肯定地被冻结，不是冻冰，形容天气的寒冷。