神马品牌网田永成眼袋整形:adidas广告歌第二句怎么翻译啊？？？？？？？？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 06:56:54
I only kicked it over the fence
And broke a ceiling no more to
到底怎么翻译？？？？？？/谢谢！！！！！！！！！！
And broke a ceiling no more to
到底怎么翻译？？？？？？/谢谢！！！！！！！！！！
原文是这个：I only kicked it over the fence and broke a silly gnome or two.
翻译的不很地道，也就是个大致意思：我将把它（球）踢过栅栏，此举将击毁所有愚蠢的预言