皮肤病红疹:lay in bad 为什么不用ON IN不是在.....里吗

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/11 05:49:51

首先，是”lie”不是”lay”
”lie”有1躺（不规则动词，过去时”lay”）
2说谎（规则动词）两个意思
而”lay”则是安置；坐落；摆放；生蛋的意思．
所以原词组应该是:lie in bed.
下面解释lie in bed 和lie on bed 不同：

lie in bed：直译就是躺在床里，就是睡觉，你可以这样想，你睡觉是总要盖被子吧，所以是在床里，被子属于床的一部分嘛！（这点从make the bed是叠被子的意思里可以看出来．．．这点属笔者大胆想象，可以忽略）

lie on bed：直译就是躺在床上，就是说只是躺着，只不过地点是”床上”而已，lie也可以用其他动词来代替，表示”在床上做什么”，没有别的什么特殊含义．

所以如果指”睡觉”的话，就一定要用”in”．

你躺在床上，床自然会被压下去。
地则不一样

..佩服楼上的讲解.还真的想的出来..

lay in bed(PS楼主打错了吧,不是bad是bed)是一个固定词组用法,翻译为"卧病在床".
如果普通的"在床上",当然就是"on bed"了

我想你不会去当语言学家吧！
那么学外语就不要问为什么，要问是什么。
外国人怎么用你就怎么用，

lay in bad 为什么不用ON IN不是在.....里吗 The ehemy had no choice but to lay down their arms and give in . and 后面为什么不用过去时？ I saw a man (lay on/lie on/lie in) the road yesterday. 为什么这里不用on?? on sunday ,in 1889 为什么用ON，IN i lay my love on you歌词 I Lay Love On You 歌词翻译在线等选择填空Bad weather-----the time of year. A.in B. for. C. of D. on 为什么用on phone而不用on the phone 西城男孩《I LAY MY LOVE ON YOU》的中文歌词