新仙剑答题库:这句话我这样改写可以吗

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/29 16:06:17

原句：If they knew how difficult it was to drill through the hard rock,they would lose heart.

If they knew it was how difficult to drill through the hard rock,they would lose heart.

If they knew to drill through the hard rock was how difficult,they would lose heart.
首先请问原句是主语从句吗，后面两句有没有问题！

让步状语从句吧。。。不太确定噢，但应该不是主从。
第2句应该错了。
第3句好象没问题。貌似how有点问题，是不是应该换个词，换so吧。
LZ读几年级？

这句话我这样改写可以吗这句话可以这样翻译吗?请看! 这句话这样可以翻译吗？ word在改写状态下，也可以插入文字符号. 这句话对吗？为什么？ "请分成四人小组开始讨论"这句话可以这样翻译吗? 如果我有钱。。就会帮助你的。。这句话这样译有问题吗？如果我有钱。。就会帮助你的。。这句话这样译有问题吗？ “你确定是这样吗？”“是的，我确定”。这句话最常用的英文说法是什么？这句话是什么意思？我该怎样解决？机子总是这样提示可以帮我翻译下这句话吗？