实木地板怎么安装:商务文件中的“assigns”作为指人的名词时是“财产受让对象”还是“被委托人”
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 05:23:30
有时根据上下文不好判断。。。如果在没有明确上下文的情况下一般译作什么好?请达人指示。
还是要根据上下文判断的,如果是指财产受让对象的话肯定会是assign estate or property之类的,如果是指被委托的话会是assign the job之类的.
you are right.
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 05:23:30
还是要根据上下文判断的,如果是指财产受让对象的话肯定会是assign estate or property之类的,如果是指被委托的话会是assign the job之类的.
you are right.