适马1750:Would you mind... 的回答

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 08:52:40
Would you mind lending me your car tonight?
如果不介意,回答用哪个好?
1.I'm afraid not.
2.Well, I guess not.

后者

2好于1,因为I'm afraid not多用于对对方不太有利的时候,而这句表达自己不介意,当然不用I'm afraid not.
另外表示不介意,常说:Certainly not. Of course not. Not at all.

i'm afraid not我恐怕不能(比较委婉)
没有为什么,可以说是英语习惯,更直接来说就是书上说的。

i think both are correct. but i prefer b.

Well, I guess not

都不是很好吧

最好用of course not/not at all