哈尔滨第六中学建国街:求助汉译英

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 21:40:03
本工作室的一款游戏即将进入开发阶段,由于自身人事缺乏,难以将游戏简介翻译成其他语言。特寻求各位高手的帮助,将其代翻为英文,不求精确,但求意思到位就行,谢谢。

以下

“游戏特点
(1) 真实的背景世界:
玩家将在游戏中进入真实的背景世界,经历20世纪初的那个混乱的中国,发展由玩家决定,是除恶扬善亦或是步入歧途都掌握在玩家的手里。

(2) 巧夺天工的游戏画面
不论从游戏场景还是人物造型等方面来看,《**》都是国内少有的颠峰之作,例如水之大陆那悬浮与海洋之中的飘渺;木之大陆那种生机勃勃的活力等等,都能使玩家感受前所未有的视觉冲击。《**》中画面技能设定的宗旨是“画面逼真写实,色泽柔和清新”。

(3) 自由的技能系统
本游戏的技能完全由玩家选择,想学什么技能,只要达成该技能所要求的条件就可以了,不必为开始选择职业烦恼,但是还是要为选择学什么技能而烦恼。还有劲暴的“?”技能,会是什么呢?这个就由玩家自己去寻找了。

(4) 帅气实用的称号系统
我们设置了,一整套称号系统,无论你想当恶人还是善人都能在这个称号系统里找到自己的位置,想带着终极称号大摇大摆招摇过市吗?那就为之努力吧。

(5) 完全现代的服装
是否厌倦了那个不属于我们的盔甲角色呢?《**》设计了完全现代的服装供您选择,不用盔甲我们一样可以上前线。

(6) 江湖排行榜——百晓生
是不是很想知道自己的努力是否有人注意呢?我们的回答是:所有人都会注意,在各个城里有一个大家熟悉的NPC角色——百晓生,这个人对江湖上的事情无所不知,当然,您的实力也不例外,他能准确公布玩家各项属性的排名情况,如果您进入服务器的前100名,那可会变的尽人皆知哦,到时候会变成万众景仰还是众矢之的,就看玩家之前的关系有没有打好咯。”

如果您不嫌弃,您的译文将直接出现在我们的策划中。
请不要用翻译软件,这样很多地方读不通。谢谢

" Game characteristics
(1) True background world:
The player will enter the true background world in the game, that China that disorder that experience the beginning of 20 centuries, the development is decide by the player, is in addition to bad 扬 well as well or follow the stray roads to all control at player of hand in.

(2) Game appearance of rival nature
In spite of from an a view still a person of game shape etc. aspect to see, 《 ** 》 is all a rare top of domestic to make, for example water big six that suspend with ocean in of aery;Big wood six that kind of animate vitality etc., can make the player feel the unprecedented sense of vision impact.《 ** 》 The aim of the medium appearance technical ability enactment is" the appearance is lifelike and realistic, the color and luster is soft and delightfully fresh".

(3) Free technical ability system
The technical ability of this game is choose by the player completely, wanting to learn what technical ability, as long as reach the condition that that technical ability request all right, need not in order to start choose the occupation agony, but still want to worry about choice learn what technical ability but.Return powerful suddenly and violently of"?" Technical ability, would be what?This from player the oneself looked for.

(4) Handsome and practical title system
We establish, one whole set of title system, regardless you want to be a bad person or good manses all does the ability find out own position, want to take the ultimate end title swagger to show off the city in this title system?That for its effort.

(5) Complete modern clothing
Whether be tired of that and don't belong to our helmet role?《 ** 》 Designed the clothing of the complete modern to be provided for you to choose, need not helmet we are similar and can come forward the line.

(6) River the ranking of the lake-100 晓s living
Whether want to know very much own effort whether someone attention?Our answer is:The owners will notice, there is a role of NPC that everyone acquaint with in each city-100 晓s living, this person is omniscient to the affair of rivers' lake, certainly, your real strenght is no exception, his ability accurate announcement player each item belongs to sex to rank the circumstance, if ex-100 that you enter the server, that exhausted person who would change all knows, will become when the time comes ten thousand many still admire target of public criticism, see the previous relation of player have beat the good ."

Game characteristics
(1) True background world:
The player will enter true background world in the game, experiencing that China for disorder of the beginning of 20 centuries, the development is decide by the player, is in addition to bad 扬 well as well or follow stray roads to all control in the hand of the player.

(2) Game appearance of rival nature
In spite of from the game field a view still a person shape etc. aspect to see, 《**》BE all domestic the rare top make, for example the mainland of the water that suspends with the ocean in of aery;The mainland of the wood that kind of animate vitality etc., can make the player feel unprecedented sense of vision impact.《**》The aim of the medium appearance technical ability enactment BE"the appearance is lifelike and realistic, the color and luster is soft and delightfully fresh".

(3) Free technical ability system
The technical ability of this game is completely choose by player, want to learn what technical ability, as long as reach the condition that that technical ability request all right, need not in order to start choose the occupation agony, but still want to worry about choice learn what technical ability but.Return powerful suddenly and violently of"?"Technical ability, what is the meeting?This is look for by the player itself.

(4) Handsome and practical title system
We establish, one the whole set of title system, regardless do you want to be a bad person or good manses all an ability to find out an own position, think taking ultimate end title swagger showed off city in this title system?That is it effort.

(5) Completely modern clothing
Whether be tired of that helmet role that doesn't belong to us?《**》Designed completely modern clothing to provide you with the choice, need not helmet we are similar and can come forward line.

(6) River the lake ranking-100 晓s living
Whether want to know an own effort very much whether someone attention?Our answer BE:The owner will notice, there is a NPC role that everyone acquaint with in each city-100 晓s living, this person is omniscient to the affair of rivers' lakes, certainly, your real strenght is no exception, his ability is accurate to announce a player various attributes to rank a circumstance, if you enter a server of ex-100, that exhausted person who will change all knows, will become when the time comes ten thousand many admire target of public criticism still, see a previous relation of player have to beat good 咯 ."

If you abandon, your translating a text will appear directly in our plan.