神马品牌网吴家山三秀路:谁帮翻译一下这句话，谢了！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 18:30:32
有一件nike的T恤上面写的是give me two pairs,直译过来是“给我两双”，不通。到底是什么意思，帮帮忙，谢了！！
“再给我一件”，就是说nike的衣服太好了，一件不够，再来一件。
当然这是个人见解，不一定对。
give me two pairs
给我二双
give me two pairs
给我二双
T-shirt不能论双，而裤子和鞋可以。这句话可以理解为再给我两双鞋（或裤子）
那pairs应该不是指衣服吧
衣服上的英语都很随便
我觉得pairs是指物质与心理上的双重享受。
给我二对/双/副
给我两件，一件还不够呢，多多来买