协和双语初中部招生:谁能够帮我翻译一下这些材料

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 01:38:54
所有建筑都应该既具有编码组合也是被作为索引的可能,建筑中不存在普天统一的偶像符号系统,因为建筑从来都是第二语言,所有建筑都应该是已被编码的。这种编码概念并不是表面的编码组合和引用,不是条规式的,它可以被认作为促成生成的素材。在人们的审视下,将会是在一眼之下不可见或不可解的东西。例如,在绘画中编码就是造型基础等。对于这些造型手段,大多数观者几乎毫无所知,而正规的画家却无人不知这里面的奥妙。
编码也是一种过程,可以通过对原体的改写,消除通常在引用中出现的过程痕迹,“建筑并不存在原始价值”,我们“不再对原初形式和原初结构的信仰”,形式和功能不再有一一对应的关系,形式的意义也就与功能、美学没有直接联系。作为文本的建筑从而不存在物的美学和功能的表达,从而只是作为一种“之间的状态”(state of between)。
设计实际上是N个迥然不同的系统的叠合。每个系统自身完整有序,但叠置起来就会相互作用。它们的相遇有可能造成彼此冲突,也有可能相得益彰,还有可能相安无事的
整个elderly house的功能是个大杂烩:会议室、接待中心、娱乐室、办公室、餐厅……在设计时,把这些大杂烩原色并置。不同的功能并置起来,虽无空间秩序上的逻辑,却有一种让能发生的事都随心所欲的发生的逻辑。
这种逻辑与周围建筑洁净的风格逻辑既有表象上的不同,又有内在的契合。已有建筑处在一个有秩序和等级的网络中,单体尽可能的离散,而成为一幢幢独立的房子。这样设计对象的重要性与其功能并没有关联。因此,一座锅炉房的设计价值可能比一栋实验室高。其本质实际上是无序甚至是是异质的。只是这种手法的连贯性掩盖了这种无序,反而产生了和谐之感。可事实上,现代主义之后的城市混乱正是那些孤芳自赏的独立建筑远距离并置的结果。
Elderly house是若干不同系统的相遇与叠置,即一组砖砌体、一组白色方盒子、圆形空间、一组断裂的混凝土平台。它们看似互相冲突,但实际上是在两套平面网络中各自定位的。一套是elderly house与周围环境的网络,另一套是elderly house自己的网络系统。elderly house的布局就是在这两套网络的相互作用中形成的。我以一条红线强化了这个参照系统的力量,它是整个建筑的走向所在。红线与整个建筑重心和最高点圆柱形空间相交处就是这座建筑的主入口。入口处暗藏的走道笔直通贯的斜插入elderly house,甚至像是直接插入毫无相关的建筑之中,却又与整个环境网络吻合。暗藏走道南高北低,整体呈现不稳定和移动感。 它将整个建筑“拉起”,又串联了增设的一系列其他功能房间。
设计是在学习了解构主义主要理论以及彼得。埃森曼的主要作品之后作的。整个建筑存在着对彼得。埃森曼的尊敬与模仿,特别是设置的一系列肢解、扭曲和撕裂的片断,如残破的墙和断裂的体块,完全是借鉴于彼得。埃森曼设计的the Wexner Center 。建筑没有任何先验的形而上学因素,而是使建筑从场地本身发展出来。整个设计先建立一些相对独立的系统,再以随机的方式叠合,迫使他们相互干扰,以形成某种“杂交”的畸形(‘hybrid’ distortion)。因为这个世界意味着分裂,破坏着统一,滥用符号的形式主义的作品只能使建筑语言变得毫无意义。

All constructions all should already have the code combination also
are were taken the index the possibility, in the construction does not
have the Pu day unified idol symbolism, because constructs always all
is the second language, all constructions all should be already
encoded. This kind of code concept certainly is not the superficial
code combines and quotes, is not 条规 -like, it may recognize as for
facilitates the production the source material. Under people's
carefully examining, could be under not obviously or the unsolvable
thing. For example, codes in the drawing is the modelling foundation
and so on. Regarding these modelling methods, majority view nearly
does not know, but regular painter actually nobody does not know
inside this the mystery. The code also is one kind of process, may
through to original body rewriting, eliminate usually the process
trace which appears in the quotation, "the construction certainly does
not have the original value", we "no longer to the primary form and
the primary structure belief", the form and the function no longer
have 11 corresponding the relations, the form significance also on and
the function, the esthetics not direct relation. As text construction
thus not 存在物 esthetics and function expression, thus only is
takes one kind "the between condition" (state of between). The design
is in fact N totally different system folds gathers. Each system own
integrity has the foreword, but the superposition gets up can mutually
affect. They meet one another have the possibility to create each
other conflict, also has the possibility to complement each other, but
also has the entire elderly house function which the possibility lives
in peace with each other is a hodgepodge: Conference room, reception
center, amusement room, office, dining room... ... When design, these
hodgepodge primary color juxtapositions. The different function
juxtaposes, the occurrence logic which although 无空 in the order
logic, actually some one kind which enables to have the matter all has
one's wish. This logic both has in the representation with the
periphery building pure style logic the difference, and has the
intrinsic conjunction. Had the construction to occupy orderly and in
the rank network, monomer as far as possible separate, but becomes a
flickering independent house. Like this designs the object the
importance if the function certainly not to be connected. Therefore, a
boiler room design value is possibly higher than a laboratory. Its
essence is in fact the disorder even is the neterogeny. Only was this
technique continuity has covered this kind of disorder, instead has
had feeling of the harmony. May, after the modernism city be in fact
chaotic the independent construction long-distance range juxtaposition
result which is precisely these is narcissistic. Elderly house is
certain different systems meeting one another with the superposition,
namely a group 砖砌体, a group of white sides box, circular space,
a group of breaks concrete platform. They looked resembles mutually
conflicts, but is in fact in two sets of planes networks respective
localization. A set is elderly house and the environment network,
another set is elderly the house network system. The elderly house
layout is forms in these two sets of networks mutual function. I
strengthened this reference system strength by a red line, it is the
entire construction trend is at. The red line and the entire
construction center of gravity and the peak cylinder space
intersection place is this construction main entrance. The entrance
hidden aisle pen goes nonstop to passes through slanting inserts