神马品牌网国内最大的在线图书馆:请教两段话的翻译，谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/14 04:58:07
1、Come to find out, poor Aunt Hattie's typing rivaled her organ playing in its ineptitude. Her bulletins had so many words misspelled and run together it was almost impossible to read them. The minister told us privately that an overwhelming number of church people called on Mrs. Jones, pleading with her to take over the typing once more. She had finally agreed to do so.
2、The next thing Aunt Hattie attempted was the janitorial work. We had no funds for a full-time custodian. Who couldn't handle a broom or a dust cloth? Well, Aunt Hattie, for one. It looked like she swept only where sweeping came easiest. Then she waxed the floor—with such a heavy coating it made walking a hazard! In no time at all Louise Wilson and Margaret Brown volunteered to replace her. We were all amazed. The two ladies hadn't spoken to each other for a year. What on earth had gotten into them?
请不要用机器翻译，见谅。我会给答的好的答案追加30积分的。放心。
2、The next thing Aunt Hattie attempted was the janitorial work. We had no funds for a full-time custodian. Who couldn't handle a broom or a dust cloth? Well, Aunt Hattie, for one. It looked like she swept only where sweeping came easiest. Then she waxed the floor—with such a heavy coating it made walking a hazard! In no time at all Louise Wilson and Margaret Brown volunteered to replace her. We were all amazed. The two ladies hadn't spoken to each other for a year. What on earth had gotten into them?
请不要用机器翻译，见谅。我会给答的好的答案追加30积分的。放心。