神马品牌网济南市七里山车管所:能帮我翻译下吗？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 09:42:51
Chandler: Y'know that is a popular opinion today I must say.
Monica: What?
Chandler: The weirdest thing happened at the coffee house, I think, I think Phoebe was hitting on me.
Monica: What are you talking about?
Chandler: I'm telling you I think Phoebe thinks I'm foxy.
Monica: That's not possible!
….
Monica: I'm sorry, I think that you just misunderstood her.
Chandler: No, I didn't misunderstand, okay? She was all over me! She touchedmy bicep for crying out loud!
Monica: This bicep?
Chandler: Well it's not flexed right now!
Monica: What?
Chandler: The weirdest thing happened at the coffee house, I think, I think Phoebe was hitting on me.
Monica: What are you talking about?
Chandler: I'm telling you I think Phoebe thinks I'm foxy.
Monica: That's not possible!
….
Monica: I'm sorry, I think that you just misunderstood her.
Chandler: No, I didn't misunderstand, okay? She was all over me! She touchedmy bicep for crying out loud!
Monica: This bicep?
Chandler: Well it's not flexed right now!
Chandler: 有件事儿我得告诉你。
Monica: 啥事？
Chandler: 挺奇怪的，在咖啡店的时候，我想，Phoebe好像在和我调情哦。
Monica: 说啥呢？
Chandler: 说真的呢，我觉得Phoebe对我有意思。
Monica: 不可能！
……
Monica: 你一定是误会她的意思了。
Chandler: 不是，我没有。她对我非常着迷，她摸着我的肱二头肌兴奋不已哎。
Monica: 就你这肱二头肌？
Chandler: 肌肉这会儿不那么发达。
钱德勒:呀,今天我要说的民意.
Monica:什么?
博士:奇怪的事情发生在咖啡之家,我想,我想我仪被击中.
Monica:你在说什么?
钱德勒:我想告诉你我觉得我foxy仪.
Monica:那是不可能的!
….
Monica:对不起,我认为你说错了正义.
钱德勒:没有,我没有误会,好吗? 她对我的一切! touchedmybicep为她大声喊!
Monica:bicep?
钱德勒:那不是占用!
6人行啊。。。好东西啊，，，一楼+三楼别用翻译软件糊弄人啊~~
二楼不错
杂货商: 今天是一个普遍的观点我的Y'know 必须认为。Monica: 什么? 杂货商: 最古怪的事发生了在咖啡馆, 我认为, 我认为Phoebe 击中在我。Monica: 您谈论什么? 杂货商: 我告诉您我认为Phoebe 认为我是狡猾的。Monica: 那不是可能的! .... Monica: 我抱歉, 我认为, 您误会了她。杂货商: 不, 我没有误会, 好? 她是到处我! 她touchedmy bicep 噢! Monica: 这bicep? 杂货商: 它现在不被屈曲!
风不谈情翻译的是最准确最好的.
老友记呀。。。