神马品牌网湖南师大附中1404:求如下句子的翻译(贸易合同类)
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 16:18:21
1.部件制造完成进入总装阶段，由卖方书面通知买方在7个银行工作日内电汇支付30%的进度款，如延期一天，钻机出厂时间按2天时间顺延。
2.设备调试完工后，经买方在卖方场地内验收合格后装船前付清40%余款，可留5%作为质保金，在设备到岸质报保期满后7个银行工作日内付清。
2.设备调试完工后，经买方在卖方场地内验收合格后装船前付清40%余款，可留5%作为质保金，在设备到岸质报保期满后7个银行工作日内付清。
1. Components into complete assembly manufacturing stage, the buyer by the seller in writing seven working days bank wire transfer to pay 30% of the progress, such as the extension of the day, drilling rigs identification time extended by two days.
2. Equipment debugging completed by the buyer in the venues before their acceptance after loading 40% balance will remain as Zhibaojin 5% in the Bulgarian newspaper quality equipment to shore after seven working days to pay the banks.