神马品牌网女刑警李春春温兆伦:你们喜欢哪个版本的《三国演义》？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 04:16:03
我想买一本《三国演义》，哪个出版社，什么时候出版的那本比较好？
同意一楼的观点.人民文学出版社有一个版本特别好(大概是98还是00年的).
那个版本的书,在扉页还有附三国时的地图.
然后书中比较难理解的地方都有注释.
如果是为了看的时候方便,可以买金盾出版社的袖珍版<三国演义>.
很小,便于携带.
我是从文学的角度想的,仅仅是我个人意见:
其实原著我比较喜欢,可能比较难懂,又是文言文,但是可以增长文言文阅读水平,并且对于更多的历史传奇有着更多了解,不会像白话文,很多都无法揣摩作者的文章并且品味.
Q版的也有出过,但是仅共娱乐
白话文显然要比原著要好的多,因为通俗易懂,人们应该较多选择这一类型,当然了,这种绝对不如原文!!古韵律是任何翻译都不能代替的.但是白话文绝对有优势,相比较,白话可以给他附加上各种意思,按照我们现在的角度与思路,更透彻的理解.从"质感",我更偏原著,从个人,我更喜欢白话.
我认为是
人民文学出版社，2002年版
人民文学出版社，2002年版
人民文学出版社的绝对没问题
儿童文学版