神马品牌网关于专心的800字议论文:谁帮我翻译一下？？？？？？？？？？？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 08:43:31
又道是养儿防老，积谷防饥。
自古以来有两大古训。养儿为了一己之防老。老了以后。可繇伊等侍奉。贻娱老年。平素则省吃俭用。积谷可防饥。尤其是养儿耶。必须善教之。婚事同之。结发成伉俪之后。老境亦能相互照顾也。
自古以来有两大古训。养儿为了一己之防老。老了以后。可繇伊等侍奉。贻娱老年。平素则省吃俭用。积谷可防饥。尤其是养儿耶。必须善教之。婚事同之。结发成伉俪之后。老境亦能相互照顾也。
原文：
又道是养儿防老，积谷防饥。
自古以来有两大古训。养儿为了一己之防老。老了以后。可繇伊等侍奉。贻娱老年。平素则省吃俭用。积谷可防饥。尤其是养儿耶。必须善教之。婚事同之。结发成伉俪之后。老境亦能相互照顾也。
翻译：
又可以说是养着儿子防备老年（时的困苦与孤独），积攒着粮食防止（灾荒年月）挨饿。
自古以来有两句古训。养着儿子是为了自己的利益，是为了防老。老了以后，可以让自己的儿子女儿来伺候自己，来使自己的晚年增加一些趣味。平时就省吃俭用，，积攒着粮食可以防备（饥荒时）挨饿。尤其是培养自己的儿子，必须要善于教导他。婚事也是一样。你和你的爱人结发，成为伉俪以后，老了也能相互照顾啊。
话说养儿子到老了有所依靠,积粮食到灾荒年月不至于挨饿.
自古以来有两大古训.养儿子为老了有所依靠.老了以后,可让他们伺候,儿孙满堂,颐养天年.平时也省吃俭用,有天灾人祸还可以对付.尤其是养儿子,一定要好好教导他.结婚也一样,两人结成夫妻以后,到老了还能互相照顾扶持.