虚拟示波器使用方法:急!!请高手进来帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 20:19:43
外资成了房价高的替罪羊:
当前,房价节节攀升已成为影响社会稳定与政府形象的重大问题,也给宏观经济运行埋下隐患;另一方面,外资大举进入中国房地产业。据统计,2005年境外机构购买中国建筑物34亿美元,外资炒房团对温州炒房团的替代与超越势不可挡。不少人将此两种现象联系起来,认为外资炒房是导致房价如芝麻开花节节高的直接原因。

中央与地方之间的利益关系长期未理顺,加上制度不够完善,致使房地产价格持续上涨,处于失控状态。人民币升值预期的持久存在使外国资本首先盯上人民币资产,而在众多的人民币资产中,房地产又是优先选择。所以,外资炒房是因为房价上涨及人民币升值的双重预期。尽管外资炒房客观上会对房价上涨起到推波助澜作用,但不能因此将因果关系颠倒。

在笔者看来,房价涨不停主要是国内的问题,应该找内因,不应将责任推给外资,外资仅是利用了一下而已。
不必逐字逐句翻译,大意一致即可。谢谢了!

Foreign investment has become the scapegoat for the high prices : The price keeps on rising influence social stability has become a major issue with the image, but also to the macroeconomic operation planted hidden; On the other hand, foreign investment poured into China's real estate industry. According to statistics, in 2005 China's offshore institutions buy buildings 3.4 billion U.S. dollars, foreign Real Mission of the Wenzhou Real Alternative and beyond overwhelming. Many people link this two phenomena that Chinatown is the result of foreign high prices as a direct result of Zhimakaihua rising. Between the central and local long-term interest not straighten out, and the system is not perfect enough, causing real estate prices continue to rise, in uncontrolled conditions. RMB appreciation of the lasting presence of foreign capital is expected to first target the assets, and in many of the assets, real estate is the preferred option. Therefore, foreign investment Real estate prices and the yuan appreciation because the double expectations. Although foreign investment Real estate prices have helped objectively on the role, but it will not reverse causality. In this view, prices keep rising mainly domestic issues, should find internal, and should not pass the buck to foreign investment, foreign capital is only used to.