蓝宇157完整版 百度云:“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 09:03:08

感觉这句话不是从英文已过来得，而是某个中国文学评论家讲的。因为英文网站评论Hamlet时都没提到类似的话
硬要翻译我觉得译成：
one thousand readers, one thousand Hamlets就可以了

Each reader has his own Hamlet .

In the eyes of one thousand people ,there are one thousand Hamlet:)
直译的：）

In 1000 human eyes has 1000 Hamlet

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说 一千个人眼里有一千个哈姆雷特 急！！“一千个人就有一千个哈姆雷特”用英语怎么说 一千个人有一千个哈姆雷特 一千个人，一千个哈姆雷特！什么意思？ 一千个读者有一千个哈姆雷特 “一千个人观众心目中有一千个哈姆雷特”是恩格斯在哪篇文章中的话？越详细越好，什么书，第几页？谢谢！ 一千个观众眼中有一千个哈姆雷特? "一千急急急！人就有一千个哈姆雷特"用英文怎么说 “一千个读者眼里有一千个哈姆雷特”在文学欣赏中指不同读者对作品人物评价不同。请问这句话英文原文是什