神马品牌网天下无贼mv:“一千个读者眼里有一千个哈姆雷特”在文学欣赏中指不同读者对作品人物评价不同。请问这句话英文原文是什
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 10:58:31
回答出来追加积分!!
这是我从某个英语学习网站找出的这一段话的英语，原文是"In 1,000 readers eyes has 1,000 Hamlet" ，希望对你有帮助。
是莎士比亚名言：）~~
英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）
莎士比亚（Shakespeare）名言：“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”也就是说,每个立场不同的人可以在〈Hamlets〉哈姆雷特-这本书里看出完全不同的意境。
意思是：）~
从不同的角度看事物会有不同的答案或结果，
1.观察是主观的，因为是人的行为，
2.被观察的事物是客观的，观察不能guided by the observer's expectations or desires。
3.观察是被人的观察能力所左右的。
还是洗练一点好。
A thousand readers, a thousand Hamlets.
但这绝非莎士比亚所言。只是一句外国民间的谚语。哈哈。
1,000 1,000 readers have eyes Hamlet