宁波浙商银行网点:动物的英文短诗

这里有很多:
http://www.learnenglish.org.uk/stories/poem_act/animal_poetry.html
如:
The Elephant(大象)
As an elephant his ivory,
My mouth holds a precious good.
Crimson death! . . . I buy my glory.
My coin is a gorgeous word.

The Dove(鸽子)
Dove, the spirit and the love
Who engendered Christ above,
Like you, I love a Marie.
May she marry me!

动物

Animal

有时是人的伴侣

Is sometimes the person's companion

但更多的时候是人的食物和玩物

But more times are the persons' food and the toys

人又是什么

Person again is what

只不过是更高级的动物

Is a more deluxe animal only

以为自己处在食物链的高端

Think the high level that the oneself is placed in the vegetative chain

就可以为所欲为

Can do as pleases

当人们大块朵颐时

When the big piece a of people
Th

他们忘了刀割进肉里也会疼

ey forgot the knife to mow into the meat and also would be painful
Wh

当人们看动物的表演时甚至虐待它们时

en the people see the performance of the animal even maltreat their hour
Th

他们忘了被迫、侮辱、被人玩弄

ey forgot compelled, humiliate, were play with by the person
Is

是一件痛苦的事

a painful matter
Pe

也许在有的人眼里

rhaps in have of person's eyes
So

一些动物只是他们的私人物品

me animals are just their private products
Ca

能有什么权利

n have what right
So

有的人连自己都没有尊严

me person even the oneselfs have no dignity
Kn

又怎么会知道动物的尊严

ow the dignity of the animal how can again
So

有的人把自己的同类都当成玩具

me persons all is own of the same kinds toy
Is

又何况是动物

an animal besides again
Th

有钱人家的狗和路边瘫倒的乞丐相比

e mendicant that the dog and the wayside 瘫s of the rich family pour compare
It

我想是有人愿意做狗吧

is someone that I think would like to do the dog
At

在这个有善心的人没能力、有能力的人没觉悟的时代

this have well heart of person has no ability, capable person to have no awakening ages
On

只能是无奈吧

ly the ability is helpless
Br

勇于为人的权利而奔走的人是伟大的

ave the right for behave but rush about of person is great
Fo

为动物的权利而奔走的人更伟大

r the right of the animal but the person who rush about is greater
Gr

伟大的他们

eat they
Is

是所有人灵魂的出口

the exit of the owner soul
Is

是鲜活的空气

a flexible air
Be

不至于让所有的人

unlikely to let the all people
De

在麻木中死去

part from this life in the numbness