神马品牌网湖北移动招标与采购网:“白开水”翻译成日语是什么？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 17:57:50
“白开水”翻译成日语是什么？
最好是简单点的 字少点的！~
最好是简单点的 字少点的！~
“白开水”日语没有相对的词，只能翻成“开水”：
お汤
请作参考！
凉开水的日语是：
冷まし汤、不过这句话说出来大多被会理解成并不是很烫的温泉了。
六楼说的对，日本人很少有喝凉开水的习惯。
谁能介绍出日本那里的温泉最好啊？
日本热水都被称为お汤、冷水才称做水。所以中文中的凉开水在日语中比较复杂。虽然能够直接。比如つめたいお汤，他们也能听懂。不过其实这另说法是错误的。希望知道的告诉我一声。凉开水怎么说。
是的.
只能翻成“开水”：
お汤(おゆ）
顺便再告诉你一个相近的词
お粥(おかゆ)
是粥的意思.
呵呵,好记吧!
日本人除了喝茶外，基本都和凉水，不用烧开，直接饮用。
お汤