神马品牌网国内服务器运营商:please be advised什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 09:28:09
此句式同外贸中经常使用语式：
Kindly please be informed：请知悉！[请被告知！]
Will keep you updated：将尽快更新（通知）你。
同inform一样，此处Advise,被用于被动，带有点祈使、命令的语气，表示对受话者说“请你被（我）告知”,一般后面由that带着宾语从句。
可以这样理解：
请（你）被告知（以下某某事事）！
Please be advised that this is not the first time i receve this kind of question.
你知道，这不是我第一次碰到这个问题。
简单译之：
请知悉，请获知...
请您注意
值得提出的是，这是用来提请“看到这个告示的人”要注意，不是请你提醒或请告知的意思
please be advised是请提醒或请告知的意思。