神马品牌网福鼎市沙埕镇:请求大虾们——翻译1
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 14:58:11
Most industrial catalysts for methanol synthesis (MS) andrelated reactions, such as water gas shift (WGS) and steamreforming (MSR), are copper-based and are improved bymixtures of metal oxides MOx (M: Cr, Zn, Co, Al) [1–3].These mixed oxides, usually produced by co-precipitationor impregnation methods, have been found to be more activethan the individual components.
Among them, ternary Cu-ZnO/Al2O3 catalysts and theCu-ZnO system have been investigated extensively for themethanol synthesis reaction and different reasons for thesynergy of Cu-ZnO [3–6] have been suggested. The synergymechanism is clearly complex and a number of factors aresimultaneously at play. The literature also shows that thelow temperature water gas shift reaction [7,8] and hydrogenproduction by methanol steam reforming have mostlybeen performed using copper-containing commercial catalysts
such as Cu-ZnO/Al2O3 and Cu-ZnO [9]. In addition,some transition metals, such as chromium or cobalt,
have been found to be active for the shift reaction [10] orhave been used as promoters to modify the activity of theCu-ZnO/Al2O3 catalysts for methanol synthesis [3]. Thereason for the enhanced activity remains unclear due to thecomplexity of the catalyst preparation methods.
In the recent catalyst developments, Raney1-type skeletalCu catalysts were shown to be effective for these reactions[11–16]. The results have shown that introducing Cr and Znoxides produced by the addition of Cr and Zn salts to thecaustic solutions used for leaching of Cu–Al alloys dramaticallypromotes the activities for MS and related reactions[17,18]. Cr2O3 was found to improve the copper surface areasignificantly by changing the structure of skeletal copper.ZnO was found to mainly act as catalytic promoter. In thisstudy, Cr, Zn and Co additives were precipitated on the surfacesof fully leached skeletal Cu. This preparation methoddid not change the original structure of skeletal copper andprovided insight into the roles of the additives.
不要怀疑，只要不是机器翻译我就有可能给你了。
大家请注意，某些查不到的词可能是两个单词中间缺少空格而引起的。
手工翻译，累死我了，有一些术语不是很明白，但是意思到了。我翻译后面几段之后，发现对这段的理解更深了，真晕。
1. 介绍
大多数用于甲醇合成 (MS) 和相关反应的工业催化剂，比如水煤气转换 （water gas shift）和 蒸汽重组（steam reforming(MSR)）, 都是基于铜的金属氧化物的混合物(M: 铬Cr ，锌 Zn ，姑 Co, 铝Al)[1 – 3]。这些氧化物混合物通常是由互促进co-precipitation 或者受精impregnation 方法生产，而且这些混合物比单一的成分更活跃。
在上述氧化物混合物中，Cu-ZnO/ Al2O3 催化剂和 the Cu- ZnO 系统已经被广泛地研究用于甲醇合成反应，并且很多 Cu- ZnO [3 – 6] 的协同方法已经被提出。显然，协同机制是非常复杂的，同时需要考虑很多因素。文献表明低温水煤气转换反应 [7,8]和甲醇蒸汽重组产生氢气大多使用含铜的商业催化剂，如 Cu- ZnO/ Al2O3 和 Cu- ZnO[9]. 除此之外, 一些过滤金属元素, 像是铬或钴,
也被发现对变化反应很活跃 [10]，或者被用作甲醇催化过程中的加速剂改变Cu - ZnO/ Al2O3 地活动性[3]。由于催化准备方法的复杂性，导致这种活动性提高的原因尚不明确。
在最近的催化剂发展中， Raney1- 类型的骨骼钴催化剂被发现对这些反应是有效的[11 – 16] 。结果显示向用于过滤 Cu – Al合金的腐蚀溶液中引入由由铬Cr和锌 Zn 作为附加物生产得到的铬 Cr 和氧化物会大大的推进MS和相关的反应[17,18]。Cr2O3 被发现可以通过改变铜的骨骼结构进而增强铜的表面。氧化锌被发现主要用于催化推进剂。在该文的研究中，铬，锌和钴添加剂沉淀在完全被过滤了的钴骨架中。这种准备方法不改变铜的原始骨架结构，并提供了对附加剂的作用的一些研究。
为甲醇综合 (MS) andrelated 反应, 像是燃料瓦斯的大多数的工业催化剂改变 (WGS) ，而且 steamreforming(MSR), 是以铜为基础的而且是金属制氧化物 MOx 的改良 bymixtures(M: Cr ， Zn ， Co,Al)[1 – 3].混合的氧化物的这些, 被共 precipitationor 受胎方法通常生产,已经被发现是较多的 activethan 个别的成份。
在他们，三个的 Cu-ZnO/ Al2O3 催化剂和 theCu- ZnO 的系统之中已经被广泛地为 Cu- ZnO [3 – 6] 的 thesynergy 已经被建议的 themethanol 综合反应和的不同理由调查。 synergymechanism 在游戏是清楚复杂和若干的因素 aresimultaneously 。文学也表示 thelow 温度燃料瓦斯改变反应 [ 蒸气改革运行 mostlybeen 使用包含铜的商业催化剂的甲醇 7,8] 和 hydrogenproduction
如此的如 Cu- ZnO/ Al2O3 和 Cu- ZnO[9]. 除此之外, 一些转变金属, 像是铬或钴,
已经被发现对变化反应是活跃的 [10] orhave 被当作促进者使用修正 theCu 的活动- ZnO/ Al2O3 催化剂为甲醇综合 [3]. 为可提高的活动 Thereason 由于催化剂准备方法的 thecomplexity 保持不易了解。
在最近的催化剂发展中， Raney1- 类型的 skeletalCu 催化剂被显示对这些反应 [11 – 16] 是有效的。 结果已经显示介绍 Cr 和被 Cr 和 Zn 的附加生产对作为 Cu – Al 的过滤 thecaustic 解决的盐 Znoxides 为小姐和相关的反应使 dramaticallypromotes 活动成合金[17,18]. Cr2O3 被变更骨骼铜的结构发现改善铜表面 areasignificantly 。ZnO 被发现主要地担任接触反应的促进者。 在 thisstudy ， Cr ， Zn 和 Co 添加剂中在 surfacesof 上被陷入完全过滤了骨骼的 Cu。 这准备 methoddid 不改变骨骼铜 andprovided 的最初结构对添加剂的角色洞察。
1. 介绍
为甲醇综合 (MS) andrelated 反应, 像是燃料瓦斯的大多数的工业催化剂改变 (WGS) ，而且 steamreforming(MSR), 是以铜为基础的而且是金属制氧化物 MOx 的改良 bymixtures(M: Cr ， Zn ， Co,Al)[1 – 3].混合的氧化物的这些, 被共 precipitationor 受胎方法通常生产,已经被发现是较多的 activethan 个别的成份。
在他们，三个的 Cu-ZnO/ Al2O3 催化剂和 theCu- ZnO 的系统之中已经被广泛地为 Cu- ZnO [3 – 6] 的 thesynergy 已经被建议的 themethanol 综合反应和的不同理由调查。 synergymechanism 在游戏是清楚复杂和若干的因素 aresimultaneously 。文学也表示 thelow 温度燃料瓦斯改变反应 [ 蒸气改革运行 mostlybeen 使用包含铜的商业催化剂的甲醇 7,8] 和 hydrogenproduction
如此的如 Cu- ZnO/ Al2O3 和 Cu- ZnO[9]. 除此之外, 一些转变金属, 像是铬或钴,
已经被发现对变化反应是活跃的 [10] orhave 被当作促进者使用修正 theCu 的活动- ZnO/ Al2O3 催化剂为甲醇综合 [3]. 为可提高的活动 Thereason 由于催化剂准备方法的 thecomplexity 保持不易了解。
在最近的催化剂发展中， Raney1- 类型的 skeletalCu 催化剂被显示对这些反应 [11 – 16] 是有效的。 结果已经显示介绍 Cr 和被 Cr 和 Zn 的附加生产对作为 Cu – Al 的过滤 thecaustic 解决的盐 Znoxides 为小姐和相关的反应使 dramaticallypromotes 活动成合金[17,18]. Cr2O3 被变更骨骼铜的结构发现改善铜表面 areasignificantly 。ZnO 被发现主要地担任接触反应的促进者。 在 thisstudy ， Cr ， Zn 和 Co 添加剂中在 surfacesof 上被陷入完全过滤了骨骼的 Cu。 这准备 methoddid 不改变骨骼铜 andprovided 的最初结构对添加剂的角色洞察。