伊亲游泳馆加盟多少钱:请英语强者汉译英“三思而后行”、“爱乌及乌”及展开意思的翻译。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/04 08:49:19
一、三思而后行,意思是做任何行动和决定前要深思熟虑,不要马虎了事;随心所欲,总是会造成事与愿违的结果,造成不可挽回的后果。任何理智的人都对重要的事都应该认真思考,再三衡量,三思而后行。
二、爱屋及乌,古代有用于形容爱主人也爱主人养的鸟之意。现代更多用于形容男女之间的爱情,爱一个人就应爱她的所有,包容她的缺点。也有其它更为广泛的意思。
(当然,这只是我个人的解释,如有其它的解释,自然更为感激!)

三思而后行:look before you leap
think thrice and then act
score twice before you cut once

爱屋及乌: [ ài wū jí wū ]

1. love me
2. love my dog

其它相关解释:
<Love me, love my dog.> <He that loves the tree loves the branch>