神马品牌网上译奥特曼:韩语，用翻译网站者谢绝
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 05:58:37
질문... 'aaa'길드가 무슨 길드에요?
대략 고대 시대 유적(?)을 발굴(?)한 결과...
저런 길드가 있다더라...는데...
뭐하는 길드고,
지금은 어캐 됐는지?
저는 당대의 괴수들(=지금의 괴수들)이 많이 모였다는 것 밖에 못 찾았는데..
직접놀아본건 뮤직앤플레이시절이 처음이었다는 ㅋㅋ 와글에서
뮤플때 유일하게 동영상 찍히신 분이 계셨던 길드..
제가아는그시절괴수중에 aaa후아님이라고잇었어요 .. -_- 배토밴바이러스거미줄올콤.. =-= ㅠ
캔뮤직 '최초'의 길드였습니다. 지금은 헤체상태죠-_-)~
要求：保留标点，其中的“aaa”是一个站队的名字
대략 고대 시대 유적(?)을 발굴(?)한 결과...
저런 길드가 있다더라...는데...
뭐하는 길드고,
지금은 어캐 됐는지?
저는 당대의 괴수들(=지금의 괴수들)이 많이 모였다는 것 밖에 못 찾았는데..
직접놀아본건 뮤직앤플레이시절이 처음이었다는 ㅋㅋ 와글에서
뮤플때 유일하게 동영상 찍히신 분이 계셨던 길드..
제가아는그시절괴수중에 aaa후아님이라고잇었어요 .. -_- 배토밴바이러스거미줄올콤.. =-= ㅠ
캔뮤직 '최초'의 길드였습니다. 지금은 헤체상태죠-_-)~
要求：保留标点，其中的“aaa”是一个站队的名字
译文：
********************************************************************
质问……“aaa”行会（guild）是什么行会？
大约发掘古代遗址的结果……
说是出现了那样的行会
想知道那是做什么的行会，
现在又成什么样子？
我只找到了汇集了当代的不少怪兽（＝现在的不少怪兽）……
我亲身玩过的是Music and Play时期
是一个我在Music and Play时唯一被录像了的行会
当时我认识的一个人中有位是叫aaa후아님……是贝多芬病毒的蜘蛛网
是CAN-MUSIC的“最初”的行会。现在是解体状态。
********************************************************************
可能翻译有些问题。因为很多话语是不符合语法的。再加上我不理解其内容，只能这么粗糙的翻译了。希望能给您些帮助。
祝您愉快。