冷拨低碳钢丝相比:no teeth在这个句子中怎么解释?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/10 13:00:31
A Vancouver reporter mentions the broadcast regulator CRTC,(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission,缩写CRTC) not as an ally but at least as ‘a place you can go to complain if there's a problem,’ by contrast with ‘press councils that have absolutely no teeth.’

可否解释为无力的软弱的无能的(新闻委员会)??

我认为更接近“不加处理”的意思,就像没有了牙齿就失去了咀嚼功能而只能囫囵吞一样。

这名记者没有过高评价CRTC,但对press councils却失望有加,认为他们不做什么事。

可以,就是这个意思.
VERY GOOD!