神马品牌网尧山镇:translate!!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 07:49:57
The range of numbers is so great that it is often diffcult to draw the pyramids to scale, although logarithmic scales may be used.
由于物种数量十分巨大，因此要想利用数字金字塔来衡量是相当困难的，尽管我们可以采用对数标尺的方法。
解释一下：（金字塔就相当于一个按比例缩小的数轴关系图）
一个数字很大，比如1.5乘以10的25次方，如果你在数轴上要表示如此庞大的数字，那数轴就会很长很长，一般的纸张是画不下的，但是一种常用的方法是采用取对数的方法来大幅度减小其数字，这样可以大大缩小数据大小，比如上面的这个数据取对数就变成了25倍的lg1.5，这显然在100范围之内，很容易画出来的。
虽然如此，但由于数据巨大，原始数据的获取整理还是有一定难度的
你的这个序列我已经全部翻译好，绝对没有问题，好歹我也学过这些东西，虽然不是很精通，但保证基本意思正确，请看整个序列的翻译。
不知道中文怎么翻译,但是我知道英文是什么意思:
大概意思是, 因为数字(差距)太大, 不能用 pyramid:
如;
.............8..................
.........4........2............
......2.....2................
我不知道中文怎么翻译,但是我在英国读书,很多中文都不清楚,对不起
(翻译继续) 但是你可以用 logarithmic scale:
如;
8 = 2^3 = 2 x 2 x 2
or
20 = 2^2 x 5 = 2 x 2 x 5
很抱歉我的中文不是那么好, 希望我的解释对你有帮助