f1最快换轮胎:"说再见别说永远”这句话英语怎么翻译

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 23:13:24

Say goodbye but not farewell.
Say au revoir not farewell.

很显然用farewell最合适。海明威的“用别了武器”还有毛泽东的“别了，斯...”什么来着？

au voir是法语，用起来别有一番味道。较大点的英语词典都可以查到。

say goodbye don't say forever

Say goodbye rather than forever.

表面意思
say goodbye but forever
say so long but forever

say goodbye but not forever

please never say goodbye

"说再见别说永远”这句话英语怎么翻译 打扰了`说再见`我们永远在一起! "别说"用英语怎么翻译? 怎样用英语说这句话： "世界上没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有利益上的朋友”这句话，翻译成英语是？ "我就是我"这句话用最个性的英语应该怎样说? 为什么说“永远不要站着吃饭”，这句话对吗 英语"Perhaps Love"和"Give Me A Little Try"这两句话说是什么意思？ 风云电视剧里的插曲"别说永远永远"那歌的名字是什么? 这句话用英语怎样说？