彼岸1945 2011:谁能帮小弟翻译一下我的论文摘要，谢谢大家了

" The mansion wine meat is smelly, the road starves with cold the bone" is a sentence of poet Du Fu of tang dynasty, this is the poet to at that time the true portrayal of the seriously social gap between rich and poor, reflected the social bottom layer infinite distress of the large people really.But, for this verse the " smelly" word reads the sound problem but exists two kinds of different standpoints:While say that read" xiu";( go to the voice)Another on say is to read" chou".( go to the voice)Because to read the different parlance of the sound, cause read the poem meaning and the comprehension of the contents also dissimilarity.This text combine the poet make 《 leave for to receive from the city first the county expresses feelings 500 words 》 of other poems of the background and poet, adoption with the Du notes the Du of way from the Confucianism that the literature angle combine Du Fu, research this to read the sound in the " smelly" word.At the same time, this text returns to carried on to research from the language literalness angle, the end certain" smelly" word is in this sentence of read the sound.

自己检查检查