神马品牌网癌症起因塑料假新闻:这一段该怎么翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 19:02:14
If you have been injured as a result of a drunk driving accident, you may be entitled to receive compensation for your injuries from the drunk driver and/or their insurer. This remedy is not limited to drivers and passengers of other vehicles, but extends to injured pedestrians, and even close family members of those injured under certain circumstances. Remember also that even if you were injured as a passenger in a vehicle that was driven by a drunk driver who was at fault for the accident, you can still bring a lawsuit for those injuries against that driver. This is because a driver owes a legal duty of reasonable care not only to other drivers and pedestrians, but also to passengers in his or her own vehicle.
如果你受伤了,由于酒后驾驶意外,你可以领取补偿你受伤的司机醉酒和/或保险. 这并不限于纠正司机和乘客,其他车辆、行人受伤,但延长,甚至家人在某些情况下,这些受伤. 还记得,即使你是受伤的乘客在车上,促成了司机醉酒犯错的意外,你可以打官司的人反对,司机. 这主要是由于司机的法律责任,不仅合理照顾到其他司机和行人,也给自己的乘客使用.
如果你已经喝醉了的驾驶结果受伤意外事件,你可能有权为来自喝醉了的驾驶员及[或] 他们的保险公司的你受伤接受酬劳。 这治疗法对其他车辆的驾驶员和乘客没被限制, 但是扩充到受伤的行人 , 和在某种情况下受伤的那些甚至亲近家庭成员。 也记得，即使你受伤如一辆被一个对意外事件是出错的喝醉了的驾驶员驱使了的车辆一位乘客,你能仍然为对抗那一个驾驶员的那些受伤带来一个诉讼。 这是因为一个驾驶员亏欠合理照料的合法责任不只有对其他的驾驶员和行人, 但是也对乘客在他的或她自己的车辆。
支持翠花儿上酸菜的翻译，我觉得他这句的翻译是最准确的！