神马品牌网家用专业照片打印机:帮忙翻译这一段！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 04:35:17
Wing-Thye Woo lists as crucial the creation of non-state firms in every sector of the economy, a high savings rate,good initial conditions, historical conditions,and the Chinese Diaspora.
胡永泰列举出一下至关重要的方面，即非国有公司在各个经济部门的创建、高储蓄率、良好的初始（原始）条件、历史条件和散居在各地的华人（海外华人）。
或
胡永泰把非国有公司在各个经济部门的创建、高储蓄率、良好的初始（原始）条件、历史条件和散居在各地的华人（海外华人）都列为至关重要的事宜。
——————
Wing-Thye Woo加里福利亚大学华裔教授。
list的宾语是the creation of non-state firms in every sector of the economy, a high savings rate,good initial conditions, historical conditions,and the Chinese Diaspora. 因为宾语太长所以as crucial提前了。
胡永泰列出了创立非国有企业在经济各个方面的关键所在：高储蓄率，良好的初始条件，历史条件和中国的移民。
胡永太提出在经济各部门的非国有制造企业中，高储备金利率，良好初态，历史条件是重要因素
翼Thye 向名单求爱作为关键非状态企业的创作在经济的每个区段, 上流储款对估计, 好最初的情况、历史情况, 和中国犹太人散居地。
胡永泰把：1，在国民经济各领域创建非国有企业2，高储蓄率3，良好的起始条件和历史条件4，海外华人列为至关重要的因素。