神马品牌网2016中国拉力锦标赛:英译汉的一段英文！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 04:03:12
It was Peter Brodner who already ten years ago observed in his analysis of the German machine tool industries what he called a “ misplaced workforce structure”. Since the mid of the seventies many companies . . . had pursued a policy of sharply reducing their semi- and unskilled workers . . . As a consequence, the share of skilled workers went up (in the machine tool industries from 67% of all workers in 1970 to 79% in 1982)Moreover, Mr. Tamura argues that ”the German economy is slow in these days, because the social market economy come to have some problems . . . the German government start to amend her social market economy.”
As the above reports testify, we can understand that the cause of German economic recession is the German bad industrial structure.
As the above reports testify, we can understand that the cause of German economic recession is the German bad industrial structure.
正是10年前Peter Brodner在对德国机床工业的分析中发现了这个问题，他把问题称之为“错误的劳动力结构”。从七十年代中期开始，很多企业…采取措施大量削减半熟练工人和生手的人数…。 结果，熟练工人的数量比例增加（在机床工业，比例由1970年的67%增加到1982年的79%）。而且，Tamura先生认为这段时期，德国的经济增长缓慢，因为社会市场经济遇到了一些问题…。德国政府开始改进其社会市场经济。
通过以上的报告提供的证据，我们可以了解德国经济不景气是由其不良的工业结构造成的。