单县木地板厂:求翻译!!!有难度...高手请进!跪谢!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 23:32:59
1.素质训练拓展基地
2.宣传平台
3.游客意见反馈机制
4.村长
5.连锁经营
6.特许经营
7.招商信息
8.树立良好形象

1.The base for character training and expanding
2.Publicizee terrace
3.Visitor's opinion feedback mechanism
4.Village master
5.The management of the catena
6.Permit specially a management
7.Canvass business information
8.Set up good image

金山翻的,偶又作了修改,6,7可能不太好。

1. Quality training development base 2. Propagandizes platform 3. Tourist opinion feedback mechanism 4. Village head 5. Chain-like manages 6. The special permission manages 7. Employment advertise merchant information 8. Sets up the good image

1. Expand quality training base
2. Publicity platform
3. Visitor feedback mechanism
4. Village
5. Chain operations
6. Franchising
7. Invitation Information
8. Establish a good image