成龙在长汀:日语高手进,翻译一句话

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 13:32:10
没关系,你妈妈不会怪你的.记得明年别忘了

大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。お母(かあ)さんは君(きみ)を责(せ)めません。来年(らいねん)忘(わす)れませんよ。

大丈夫です、お母さんは気にしないはず.来年忘れないよ

大丈夫だ、お母さんはあなたのを责めることはありえない、来年忘れないておけ

心配しないでね、お母さんが君のことを责めるなんて。来年も忘れちゃだめよ。

大丈夫、お母さんはあなたを责めたりはしないはず。でも来年は忘れないようにね。