神马品牌网开网店有年龄限制吗:求高手翻译一句话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 21:39:30
这个世界依旧没变 只是身边少了一个你
world is the same, but without you aside
World as usual, yet my world is empty；
The earth is still rotating,but my broken-heart will never be healed for your leaving!
----------
翻译这类句字不要太死，活一点，让人感觉有点色彩。
上面句子这样翻译
世界一如往常 我的世界空空一场
地球依旧旋转，以为你的离开，我无法医好心伤！
-----------
有错误 请指正
This world has not changed as before, only was the side has been short you .
The world is the world,but you have gone.
英语翻译有时不用直译,你要学得灵活一点.
The world is not changed yet except you are not beside me.
The world remains what it is,but you are not around me.